価格改定のお知らせ / Price revisions

この度、美容材料費並びにその他経費の高騰の為２０１９年５月１日より　

全ての料金を改定させて頂くこととなりました。

（内容により各種メニューが５００円～１、０００円 増額になります ）

使用する各種材料に関して今まで各社より度重なる値上げがございましたが

その都度、当店におきましても努力、価格維持に努めてまいりましたが、

当店単独での努力では難しい状況となってきております。

こちらの都合によりお客様へのご負担を申し上げ不本意かつ大変恐縮では

ございますが、今回の価格改定を真摯に受け止め、これまで以上にお客様

お一人お一人にご満足頂けるよう技術およびサービスの向上に努めて参ります。

また、この度の価格改定につきまして以前より店頭でお伝えしておりました

次第ではありますが、お伝えできておりませんお客様におかれましては、

突然のお知らせになり大変申し訳ございません。

何卒皆さまにご理解頂けますよう宜しくお願い申し上げます。

Price revisions

Due to increases in running costs, our prices will be slightly rising from May.

We ask for your understanding.

We thank you for your continued patronage.

中村美容室　店主