Price increase announcement : 価格改定

Dear Valued Customers

Due to increasing costs out of our control, please note that beginning in 2022 we will be increasing the cost our services.

Thank you for your understanding and continued support !

お客様へ （価格改定について）

日頃より中村美容室をご利用頂き有難うございます。

新型コロナウィルス感染症の感染拡大を受け、日々厳しい状況が続いているところではありますが、

当店では、感染拡大防止ガイダンスに従い、感染防止対策を取るなどして

お客様の安心、安全確保に尽力して参りました。

しかしながら、感染防止に係わる経費や原材料の価格の値上げなど

可能な限り負担し、価格維持に努めて参りましたが

現行価格でのサービスのご提供が難しくなりましたのでやむなく

２０２２年より価格改定を実施する運びとなりましたことをご報告差し上げます。

今まで当店をごひいきにして下さりましたお客様には

誠に心苦しいお願いではありますが

どうぞご理解のほど宜しくお願い申し上げる次第です。

これまで通りのご贔屓を賜りますようお願い申しあげます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　店主